SAC2017 | 国际奥委会主席巴赫2017国际体育大会致辞
我希望邀请大家参与到对体育未来的塑造中,因为体育的未来很光明,当所有人都合作、所有国家联合起来、所有人为共同的目标奋斗时,体育的未来会更光明。
070382017-04-12 14:00     来源:禹唐体育

图片来源:Getty Image


禹唐体育注:

2017国际体育大会开幕式上,国际奥委会主席巴赫致开幕词。他讲到了本届大会的主题——“创新”——对体育界的重要性,以及对世界反兴奋剂体系的发展、奥运会申办的重要意义。以下为发言完整记录和翻译(部分语句有省略)。


很高兴能在这里就2017国际体育大会(SportAccord Convention)发言。感谢Francesco Ricci Bitti主席和Patrick Baumann主席过去两年来对国际体育大会和世界体育总会(SportAccord)的管理,让国际体育大会成为体育界不可错过的一个会议。


从这方面讲,奥胡斯在很多方面也是一个很好的选择。从奥林匹克的角度来讲也是这样,因为奥林匹克是把体育和文化相结合,国际体育大会在2017欧洲文化之都举办,提供了体育和文化相结合的象征性意义,会制造更多能量,为我们提供有力的启发。


我认为国际体育大会的团队选择“在行动中创新”这个主题,是找到了我们在体育和社会中面对的挑战。我们正生活在一个比以往任何时候都迅速变化的社会中,人们一直呼吁和寻找体育在社会中的角色。创新成为让我们适应各种新现实的关键。


所有的体育协会和体育组织,我们处在急速变化的最前端。你们当中有很多每天都在进行创新——例如采用新的管理架构,解读如何使用新科技,Francesco Ricci Bitti主席谈到了大数据方法,改变运动的赛事形式和展现方法,和青年人互动——这些仅是我们每天在体育中看到的一些创新的例子。我相信在这次国际体育大会期间,会产生很多新的想法和讨论。


这是2016里约奥运会之后的第一届国际体育大会。在里约,各国际体育协会在奥运会的举办和实现方面的参与比以往都多、都重要。里约奥运会的成功离不开各个国际体育协会所展现出的巨大的创新和决心,因此我想在这里再次对他们表示感谢,因为我们可以从你们的经验中获益,信任也依赖你们的参与。同样,在不久以后的2018平昌冬奥会的最后准备工作中,我们也在冬季运动国际体育协会中看到了同样多的决心和创新。


你们的(大会)主题“在行动中创新”和国际奥委会目前的方法和哲学“做一个打破常规者”(being a disrupter)非常契合。在科技界,打破常规的组织和机构已经从根本上改善了做事情的方法,在体育领域,这就是在奥林匹克2020议程背后的想法,我们需要改变我们做事的方法。从决定作出改变以来,2017年正好处于一个中间位置,是一个记录奥林匹克2020议程所取得成就的好时刻。不过,更重要的,是向前看还有什么需要做,这就是为什么今年9月,国际奥委会将举办首届“Olympism In Action”论坛,论坛的焦点即将是在这个中间阶段对奥林匹克2020议程的评估。


2017国际体育大会开幕式,巴赫致辞(节选)


在体育界,创新可以采取多种形式。有一个非常重要、需要创新的领域就是世界反兴奋剂系统。IOC执行董事局为了有更强大的反兴奋剂体系列,刚刚提出了12条原则。这个新的体系必须同等独立于体育组织和国家利益。这次所呼吁的改革的总焦点,就在于加强世界反兴奋剂机构的力量,我们也期待和政府以及组织代表商讨下面的计划。


改变是必要的,因为即使是认为体育组织、国家利益与反兴奋剂体系有冲突的这种想法,也会损害世界反兴奋剂体系的可信度。正如我们在最近与世界反兴奋剂机构相关的一系列事件中看到的,把反兴奋剂体系和国家利益分开尤其重要。现在,当体育界的正直和可信度比以往受到更严格的公众审视时,一些怀疑经常变成现实。所以,这是为何即使是相关的怀疑也要避免的原因。


我们会用这个同等独立于体育组织和国家利益的新体系来解决这个问题。国际体育协会将处于更好的保护之中,将不再需要承担现在可能承担的或已经承担的相关责任。新的独立的反兴奋剂权威,将独立地和所有国际体育协会合作,创造适应所有运动的反兴奋剂检测方法。


在里约奥运会期间,我们实施了国际体育仲裁法庭的独立制裁,在那里做出的判决没有收到任何一例上诉。因此我们认为这是和运动员和其他组织的兴奋剂判决相关的发展道路。我希望并请求,在这12条原则的指导下,我们继续与世界反兴奋剂机构以及各国政府的对话与紧密合作,为反兴奋剂体系带来必要的创新。


另一个会对体育的未来有本质性影响的创新是奥运会申办过程的创新。奥林匹克2020议程已经改变了我们举办赛事的哲学。现在,越来越多城市已经在围绕着可持续性、可执行性和赛事遗产来打造他们的申办。在奥林匹克2020议程下,我们询问申办城市他们希望通过奥运会达到什么城市可持续发展目标。2024年奥运会是第一届完全由2020议程指导的奥运会,我们已经能看到积极的结果。实际上,如果没有2020议程,2024年奥运会可能没有申办城市。这说明了创新和在正确的时间创新是多么重要。


我们也认识到,我们需要走得更远,应该调整申办过程,让其与现在的政治现实相适应。从3年半之前采用2020议程到现在,世界发生了很大变化,尤其是政治决策层面。我们见过很多申办受政治、商业和体育组织的广泛支持,但是却最终被公众反对而终止,原因正是因为这些组织机构和人员被公众认为是当权阶层。


公众现在对当权阶层有比较大的不信任,在公众的眼中我们属于那个群体,而当几个权利机构合作的时候,他们的不信任就更大。这种对权威的不信任,让奥运申办更困难,有时候甚至不可能。失败的申办还会继续发生,会产生越来越大的影响,让申办的城市越来越少。


因此我们需要不断更新奥运会申办和竞选的过程。现在,申办的过程在各方面都制造了太多的失败者,但是竞选过程的目的并不是制造最多的失败者,而是也必须是选出最好的奥运会举办城市。所以,我们需要调整申办过程,让这个过程花费更少、更灵活、更有效、更流畅。


这也是今天所有的体育组织和体育协会聚集于此的目的——带来你们宝贵的经验和意见,我期待听到你们在这件事情和其他很多重要议题上的看法。


这也是像国际体育大会这样的大会为何很重要、很有帮助的原因。只有通过合作,才能塑造更好的体育的未来。我希望邀请大家参与到对体育未来的塑造中,因为体育的未来很光明,当所有人都合作、所有国家联合起来、所有人为共同的目标奋斗时,体育的未来会更光明。我希望这个话题是这届国际体育大会的主要话题之一。这也是国际奥委会对所有体育组织和体育协会的邀请——欢迎你们参与到通过体育创造一个更好的世界的努力中来。


感谢今天在国际体育大会的这个日子,有机会和大家共聚一堂。祝你们在会议期间收获丰富,度过美好的几天。



声明:本文为禹唐体育原创,图片除署名外均来自网络,未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

声明:配图除署名外均来自网络
禹唐体育原创文章未经同意不得转载,转载/合作请加禹唐微信小助手,微信号:yutangxzs

登录后参与评论
(0人参与,0条评论)
查看更多评论


相关文章