4月23日，西甲联盟与中国地区塞万提斯学院联袂合作，特别推出《西甲-塞万提斯中西足球词典》第二版，这本词典旨在满足中国受众对于足球和西语日益增长的需求。本次再版的词典还同步增加了电子版本，强调了西甲对服务中国球迷的承诺，尽管当下环境仍困难重重，然而西甲会将西班牙足球激情持续带给中国球迷。    

西班牙足球在国际足坛拥有很高的威望，正因如此西班牙得以与中国携手创造出许多全新、重要的合作方式。自2015年以来，在西甲联盟的协助下，数十所学校设立足球教学项目，一些西甲俱乐部还在中国开办足球学校。

“科技发展如此之快，稍不留神就会被抛出场外。”在西语国家中，足球的重要性甚至超越其他传统体育运动，并渗透到人们日常生活的方方面面，在此之中“语言”就是一种非常突出的方式。不论是不是球迷，西班牙语者能够理解我们足球语言中许多隐喻的含义，因为长年以来，足球领域的诸多表达早已融入西语，成为西班牙语言文化传承的一部分。

因此，当不经思考就能对某些事做出反应时候，就被称之为“立即回弹”。有人会用“挂靴”来表示自己的离职，或着会比划着“红牌”来制止一些无法忍受的东西。他们可以像看台上的观众那样通过制造“人浪”来称赞你，或者用“假动作”来刻意地虚晃一枪。但不要忘记，如果你有合理的质疑，可以要求回看“VAR”。

通过以下链接，即可免费下载新版《西甲-塞万提斯中西足球词典》：

【高清版】https://pekin.cervantes.es/imagenes/File/diccionario_la_liga_espanol_chino_instituto_cervantes_2021.pdf

【普通版】https://pekin.cervantes.es/imagenes/File/diccionario_la_liga_espanol_chino_instituto_cervantes_2021_comprimido.pdf

关于西甲联盟

西班牙职业足球联盟LaLiga（简称：西甲联盟）是一家全球性、创新性并深具社会责任感的体育联盟，同时也是休闲娱乐领域的领军者。联盟负责组织西班牙职业足球联赛——西甲联赛和西乙联赛，旗下涵盖20支西甲俱乐部以及22支西乙俱乐部，2019/20赛季在全球范围内影响超过27亿人。西甲联盟总部位于马德里，并在全球55个国家和地区拥有11个永久性办公室及46名驻外代表。2014年，西甲联盟在中国上海成立办公室。2020年，西甲联盟与Mediapro及新英体育共同成立合资公司SFCM，持续在赞助及品牌授权领域发力。与此同时，联盟通过旗下基金LaLiga Genuine积极投身社会活动，是世界上唯一设有智力障碍球员联盟的职业足球联盟。

关于塞万提斯学院

塞万提斯学院是1991年由西班牙政府创立的一所公立机构，其宗旨是在全球范围内推广西班牙语文化以及西班牙语和其他西班牙官方语言的研究，并维护西班牙和其他西语国家的文化遗产。塞万提斯学院有两座总部，分别位于马德里及塞万提斯的故乡阿尔卡拉。目前塞万提斯学院在全球45个国家86座城市建有分院。